导航|地址|刷新
鲁奖得主戴从容回苏州畅谈先锋文学新形态_手机网易网




















网易网易号



0







鲁奖得主戴从容回苏州畅谈先锋文学新形态


作家出版社
2026-07-26 19:08·北京· 作家出版社官方网易号

0





打开网易新闻 查看精彩图片


关注作家出版社

发现更多文学好书

*本文转自苏州日报社引力播，作者陈秀雅



打开网易新闻 查看精彩图片

7月25日下午，被视作后先锋时代持续推进文本革命的代表性作家康赫的新书《那第三个人是谁》分享会，在苏州第一丝厂文化产业园区举办。刚刚斩获第九届鲁迅文学奖文学翻译奖的苏州籍学者戴从容受邀担任对话嘉宾，与康赫、诗人车前子，围绕普鲁斯特、乔伊斯、跨文体写作展开深度研讨，一场立足中西文学经典的对谈，碰撞出文学研究与写作创造的思想火花。



打开网易新闻 查看精彩图片

戴从容教授在对谈中。苏报融媒记者 陈秀雅/摄

作为苏州十中校友，南京大学全球人文研究院长聘教授戴从容，不久前凭借历时十八年译注的《芬尼根的守灵夜（三卷）》荣获鲁迅文学奖。这部译本是乔伊斯经典“天书”首部中文全注译本，四万余条注释搭建起中文读者通往现代主义文学高峰的桥梁。深耕乔伊斯、意识流文学多年的她，此次回到故乡苏州，与康赫展开跨领域对话。

康赫新作《那第三个人是谁》打破传统文体边界，全书分为《循环容器》《作者在哪里》双声部，以普鲁斯特《追忆逝水年华》为起点，文本从《追忆》开篇——那个在贡布雷等待母亲晚安吻的孩童切入，以第一人称潜入普鲁斯特的文学世界。该书不是普鲁斯特传记，也不是普通文学评论。康赫借重读、拆解《追忆逝水年华》，探讨一个根本命题：文学、记忆与艺术如何诞生。

在现场交流中，戴从容从现代文学理论视角，精准界定这部作品的文体价值。她提出，《那第三个人是谁》是典型的后现代互文写作，文本交织历史现实与文学虚构，游走在文学思辨与文学虚构之间，兼具写实肌理与自由想象，创作思路由蒙太奇技法起步，延伸至对普鲁斯特的持续研读，提出“循环容器”层层包裹、如同套娃的文学意象，探索一种介于文论与虚构小说之间、“1+1”融合共生的全新文学样式。“很多文论枯燥晦涩，而这本书融合诗意书写与哲学思考，读者在阅读中既能触摸文学史脉络，又不会陷入枯燥论证。”戴从容认为。

长期研究乔伊斯意识流创作的戴从容，现场还梳理了普鲁斯特与乔伊斯两位意识流代表性作家的写作风格，普鲁斯特向内探索记忆，构筑心灵空间；乔伊斯向外记录都市漫游、捕捉流动意识。她留意到康赫在文本之中贯通两大谱系，同时吸纳巴尔扎克、福楼拜、陀思妥耶夫斯基等经典作家养分。在她看来，康赫以诗意语言承载厚重哲学议题，把独立思考嵌入与经典作家的跨时空对话，极具独创性，阅读感受流畅舒展。

诗人车前子立足汉语文学发展，他表示，这部作品极大地拓宽了汉语小说的写作边界。长久以来读者被固化的小说观念束缚，而此类跨文体探索，拥有在当代文学语境下重新命名、定义文体的价值。他捕捉到文本独有的“哀伤的清凉感”，这种文体自带的精神气质，可与乔伊斯《芬尼根的守灵夜》相互参照。整场对话围绕“君自故乡来”延伸命题，共同探寻写作者的文学故乡。



打开网易新闻 查看精彩图片

对谈活动现场。苏报融媒记者 陈秀雅/摄

康赫表示，全书并无传统叙事主线，写作核心不是讲述故事，而是探讨文学与艺术如何生成，也是对普鲁斯特写作体系的延伸与增补，提出循环并非同一性的不断重复，而是依靠差异性持续生长。他同时分享创作理念：写作者不必刻意追逐表层原创，持续深度研读经典、与伟大作家对话改造文本，反而更容易寻找到真正属于自我的创作道路。

戴从容表示，苏州文脉深厚，持续滋养着一代代文学研究者与创作者。无论是十八年深耕翻译、与乔伊斯跨时空相遇，还是当下康赫对话普鲁斯特的先锋实践，本质上都是一场跨越时空的文学交流。经典永远拥有持续阐释的空间，而汉语写作者不断探索文体边界，正是当代文学生生不息的动力。

图书介绍



打开网易新闻 查看精彩图片

《那第三个人是谁》

康 赫 著

作家出版社

康赫以其丰饶、坚决的写作探索而备受文坛称道，中国作协副主席邱华栋赞誉他为“乔伊斯或者波拉尼奥那样的作家”。《那第三个人是谁》是康赫最新作品，对长篇小说的边界与领地予以进一步拓展，风趣、智性以及戏仿的非虚构性，都极其有效地增强了作品的吸引力。

小说以《循环容器》《作者在哪里》两个声部，对普鲁斯特的生平、创作、观念予以深度阐发，在虚构性的故事与日常中，逼近本质上的真实。两个声部交错、推让，既是双螺旋的经典结构，又是蝴蝶翩跹的灵机生动，兼具昆德拉推重的欧洲小说的魅力以及此时此刻的中国创作的活力。

内容来源：苏州日报社引力播

作者：苏报融媒记者 陈秀雅




打开网易新闻 查看精彩图片


作家出版社推荐




打开网易新闻 查看精彩图片


更多干货，关注我们不错过！



打开网易新闻 查看精彩图片



打开网易新闻 查看精彩图片

排版：邓 宁

一审：刘岂凡

二审：刘 强

三审：颜 慧

作家出版社官方媒体矩阵



打开网易新闻 查看精彩图片








特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。






打开网易新闻体验更佳




热搜

龚宝冬遇难 西南政法大学官网变黑白

今年军校报考热度与生源质量均创历史新高

吴宜泽vs墨菲

男孩被奶奶责怪负气离家5天后被找到

新西兰外长竟要华裔议员“滚回国”

美股半导体板块迎反弹 多股暴涨超10%





热门跟贴




打开APP发贴

0条跟贴








相关推荐




戴从容：我追求的是从意义到美学的深度忠实 | 讲述

新浪财经









写作算是“良性自虐” 吗？

创意写作坊









茅盾文学奖得主杨志军接受《环球时报》专访：全民阅读就是让人人“香”起来

环球时报国际









“鲁奖”获得者、“外卖诗人”王计兵接受《环球时报》专访：“写的是自己，也是千千万万同路人”

环球时报国际









活成珍贵的普通人

故事FM寇爱哲云音乐特供


00:02






邱华栋《祁连山传》新书首发式在全国书博会举行

北青网-北京青年报









修行修什么？京城胡同偶遇北京大爷与赵朴初何关系？活得通透

北京妙姐3跟贴









《中华旗魂颂》圣类中同自然道德慧智学系列组诗之五（跋）

山林子









中国自主文艺理论知识体系的探索与实践（下）

中国美术报









麦家：一定要少说话，更不要告诉任何人你的过去！

马俐管家









上游书话丨张蓓：在讲述中重新认识自己——读金蕨《脐带纪事》有感

上游新闻









新华社消息｜中国网络文学作品总量超3300万部

新华社









南派三叔原著改编藏海花揭开神秘往事

人间闲散客








奥斯特洛夫斯基，32岁英年早逝，却写出巨作钢铁是怎样炼成的





透视到底






你们见过最雷的同人文是怎样的？

冤种兄弟编辑部









亚马逊原创短篇上新：7位奇幻作家，写活诡计与魔法

灰度测试中









网文年度盛会将在安徽合肥盛大启幕！榜单、论坛齐登场，网络作家送上专属祝福

中安在线








特展&活动预告 | 一生短暂，要像蝉一样高歌啊！





魔法象童书馆






为什么说去医院看病不要找熟人？

巫婆胡言不乱语









天龙八部结尾，慕容复是真疯还是假疯

君临天下明月夜6跟贴











回到顶部回到首页



------
导航页 打开网址