导航|地址|刷新
以为双语大脑有各自的语法系统？新研究显示其实用的是同一套“引擎”_手机网易网




















网易网易号



0







以为双语大脑有各自的语法系统？新研究显示其实用的是同一套“引擎”


地球观察日记
2026-07-28 04:51·北京

0


你是不是也这样想过：掌握两门语言的人，大脑里得像手机系统一样分出两个“语法分区”，说英语时启动一套，说西班牙语时得切换成另一套。听起来挺符合直觉——两种语法规则有时简直反着来，单复数变形、时态标记各搞各的，不通用的硬件怎么跑得动？

很可惜，你的直觉这次被神经科学家轻轻打了脸。一项刚刚发表在《神经科学杂志》上的研究，透过一种能毫秒级追踪大脑活动的高精度成像技术，给出了一个不那么给面子、却相当省脑容量的答案：大脑里根本没有什么双系统，不同语言的语法加工用的竟然是同一个底层“引擎”。也就是说，你的大脑比你务实得多，能合并同类项的绝不另开生产线。



打开网易新闻 查看精彩图片

这项研究由纽约大学的神经科学家Esti Blanco‑Elorrieta和Xuanyi “Jessica” Chen牵头。他们招募了23名高度熟练的英西双语者，用的不是那种磕磕巴巴的“半桶水”，而是流利到可以随时自然切换的熟练使用者。研究者祭出了脑磁图（MEG）——这种非侵入性成像设备能捕捉到神经细胞互相放电时产生的极微弱磁场，然后把大脑活动精确还原到毫秒级别。相比人人熟知的fMRI，MEG就像是把慢镜头直播换成了高速摄像，时间分辨率高到可以看清大脑在为一个词加上复数“s”的那一刹那，究竟亮起了哪些电路。

研究人员设计了几个一眼看上去不复杂、但拆开来看全是心机的任务：让受试者在英语和西班牙语中分别产出单数和复数名词形式。英语这边比较直白，把“boat”变成“boats”，加个s完事。西班牙语的复数规则也没为难人，无非是按词尾加‑s或‑es。可这不代表两种语言在任何地方都像亲戚。原文特意提了一嘴阿拉伯语——那个想表达“书”的复数，不是贴个尾巴，而是得把词内部的元音模式整个换一遍，从kitāb变成kutub。即便是英西双语这种同属印欧语系的语言，内部也有零星的不规则名词，让大脑必须真正调用语法规则，而不能只凭死记硬背糊弄过去。

到这里你可能觉得，搞不好大脑在对付母语和二语时还是会启用两套班子，毕竟“牛”的复数在英语里是“cattle”，不是“cows”，这种不讲武德的地方，总得留给二语系统单开一个小灶吧？然而实验设计偏偏不要脸地添上了两道验证题，不给这个“两套班子论”留死角。

第一道，他们引入了一堆同源词。所谓同源词，就是两个语言里拼写、发音、意思都高度相似、像从同一个娘胎出来的词，比如英语的“animal”和西班牙语的“animal”，英语的“hospital”和西班牙语的“hospital”。如果大脑里语法处理是靠这些共享词汇信号撑起来的，那么同源词应该让两种语言的神经活动重合得更明显。

第二道更狠——他们编造了一些压根不存在的假词，类似“paple”这种无意义音节拼出来的东西。如果大脑只是因为认识这个单词、提取了词汇信息才顺带激活了语法规则，那么面对一个你不认识的假词，语法电路理应罢工。可如果面对假词，大脑照样能规律性地激发出跟处理真词时一样的活动模式，那就有意思了：说明你脑子里的语法计算，根本不需要你先认识一个词，它是独立于词汇身份和语种归属单独在跑。

结果怎么样？在MEG毫秒级观测下，无论参与者在用英语还是西班牙语产出单复数，大脑活动模式都显示出高度相似的时空轮廓。同源词并没有让重合区域变得更亮、更同步，假词也没让这套模式崩坏。用Blanco‑Elorrieta跟《纽约时报》说的原话来翻译就是：“这很难再用‘不过是因为词汇共享’来解释，它指向的，是大脑可能真的在表征语法操作本身。”好，把话拆开揉碎了说，就是你脑子里负责把“一艘船”变成“两艘船”的那个动作指令，不管是英文还是西文，不管是真词还是假词，动用的神经计算核心是同一套。

研究者干脆给出了一个很能煽动八卦欲的词——“语法引擎”（grammatical engine）。说人话，就是大脑有一套专管语法的神经基础设施，它不挑语种，也不嫌弃你是不是在读一个自己从没见过的词，只要你给它一个语境、一个需要加工的单复数任务，它就上。这个引擎就像是高速公路上的同一个收费站，不管开过来的是德系车还是日系车，只要要上高速，都从这里过，收费逻辑不变。

如果你觉得这不过又是一个“大脑蛮聪明”的陈词滥调，那我们不妨把镜头拉远一点，看看这背后正在发生的一场更大的认知转向。早些年双语研究里，一种相当流行的叙事是：不同语言在大脑里有相互分离的神经表征，母语和二语可能由不同的脑区或不同的皮层下回路来支撑，越晚学习的语言越可能动用一些额外的、非经典的脑资源。很多家长和语言培训机构甚至拿这一类研究来贩卖焦虑——错过敏感期大脑就要单建一个“外语特区”，效率低、门槛高，仿佛学外语就得去撬动一块跟母语完全不搭界的脑区。

然而，近年来的证据正在把这种“分离论”逐步请进博物馆。从认知控制的视角看，双语者并不是在来回开关两个独立的语言模块，而是在一个高度整合、通用灵活的神经网络上进行抑制和选择。也就是说，你的大脑根本没兴趣为你新学的每一门语言单独开一条语法流水线，它更像个精打细算的项目经理，把语法处理抽象成一种“跨语言的计算程序”，任何一门语言来了，直接丢进同一个函数里跑一遍。这次由英西双语者贡献的MEG数据，等于为这个新叙事补上了一块关键的时间维度拼图——不仅空间上大家共用着同一片脑网络，连毫秒级的时间进程都惊人一致，说明语法计算背后的神经算法高度统一。

这对于挖苦当代“多邻国焦虑”可谓一记实锤。你不需要练就一颗大脑分区硬盘，也不用担心学法语时永久删除英语分区。你的“语法引擎”比你想象中更海纳百川，面对一种全新的词法规则，它多半只是在老路上微调参数，而不是把整条路拆了重铺。

顺带再打破一层幻想：同源词也没有让这个引擎兴奋得加倍。这个发现侧面戳破了一个民间语言学习的浪漫错觉——很多人以为学西语比学日语容易，是因为有大量英语同源词可以“搭便车”。从词汇记忆的角度也许确实轻松些，但从语法加工的神经层面看，这辆车根本不看车标。大脑在跑语法程序时，不会因为遇到“hospital”这个老朋友就给引擎加几匹马力，该走的计算一步也不少。

那么，这个万能的语法引擎内部到底长什么样？这项研究没有给出高清组织图，但它让一个长远的问题变得更加清晰：人类语言也许根本建立在一套超越任何具体语种的神经计算之上。就像不同的手机APP虽然界面各异，但底层调用的都是同一个操作系统提供的图形渲染接口。英语的‑s，西班牙语的‑s，阿拉伯语的元音模式变换，甚至完全不相干的手语语法标记，都可能是通过同一种神经算法被解析和生成的。这一推断虽然没有直接写进这篇论文的结论，但Blanco‑Elorrieta在声明中那句“人类语言可能建立在超越某一种语言的神经计算之上”已经为这场遐想亮起了绿灯。

接下来，神经科学家要做的是顺着这个“单一引擎”的假说往下拆：这套通用语法计算的神经代码是否只服务于单复数这类形态句法，还是会扩展到更复杂的句法结构，比如疑问句、被动句、关系从句？它是不是在人脑里有一个不那么容易退化的“语法起搏点”，以至于即使语言能力受损，仍能保持最核心的规则操作？如果是这样，那很多失语症康复方案的底层逻辑可能都得重新打磨——修复一个引擎，要比修复多个语言分区高效得多。

在把故事推向几乎科幻的猜测之前，我们还是得嚼一下这项研究的克制之处。它仅限于形态变化（单复数名词产出），受试者数量不算大（23人），且语种组合仅限英西双语这样两种有大量共享特征的语言。如果未来扩展到语系跨度更大的双语者——比如中文母语者学习芬兰语或巴斯克语，结果还会完全一致吗？到时候会不会看见某些边缘感受野的微小激活差异？科学家没说，我们也就不能替他们多加注解。目前的结论，只是在说“很可能”“有证据表明”，而不是“已经彻底证明了全人类通用语法引擎”。这个科学修养，还是得替他们守住。

不过即使只停留在现有的证据上，它也足以让你下次跟朋友吹嘘“我脑子里有两套语法系统”的时候，被犀利地怼回去：“得了吧，你那颗大脑能省就省，语法这事儿，从头到尾就一个引擎在加班。”








特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。






打开网易新闻体验更佳




热搜

中央强调及时谋划出台增量政策

今年军校报考热度与生源质量均创历史新高

龚宝冬遇难 西南政法大学官网变黑白

微软股价涨幅扩大至15%

超强台风“白海豚”最新路径来了

老师午休散步猝死 家属工亡诉求被驳





热门跟贴




打开APP发贴

0条跟贴








相关推荐




从每份作业都想放弃，到完成最难的论文：我的英语自信，是在不断犯错中练出来的

温一壶月光啊









$159终身学14种语言：语言学专家设计，AI陪你练口语

我是一个粉刷匠2









【英语播客】掌握这几句日常英语，告别尬聊！

纯正英语听力库3跟贴









如何在一个月内搞定长难句？

一直夫妇的日常









英语美文朗读：莎士比亚-金色太阳从未如此甜美吻过

孟飞Phoenix云音乐特供


00:00






日常英语：公交车上因座位的交谈

沙中的世界3跟贴









日常英语：商场中的对话

沙中的世界5跟贴









英语每日学习

米吒珥6跟贴









抗日剧里的日语日本人真这么说吗？听听日语校校长怎么说的

流萤Zz









买衣服时那句“我买了”之前，99%的初中生都漏掉了这个词——try on与put on，差一个字，差了一个世界

悄悄把英语磨成随身技能









狼来了英语学习

米吒珥4跟贴









单词记了又忘？来奇速英语夏令营解锁趣味记忆方式

奇速英语时文阅读3跟贴









告别枯燥死记硬背｜奇速英语夏令营，学英语也可以很轻松

奇速英语时文阅读1跟贴









奇速英语 | 暑期选对学习营地，英语学习少走弯路

奇速英语时文阅读1跟贴









奇速英语暑期研学营，沉浸式积累英语词汇

奇速英语时文阅读1跟贴









暑假如何安排英语学习？奇速英语夏令营了解一下

奇速英语时文阅读1跟贴









功夫女足反复出现这句话什么意思？听听郜老师怎么说的

川麻珊珊









“一件事坚持十年会发生什么？”《张朝阳的英语课》十周年线下课8月6日开讲

信网









NYT Strands #879：你以为的“贸易名”竟藏着8字母工匠天团，猜对算我输

像素与芯片









7月25日雅思小作文示范写作 | 静态柱组合图 城乡居民噪音影响对比

新航道官方号











回到顶部回到首页



------
导航页 打开网址