导航|地址|刷新
日本网民气愤！日本的商场，凭什么优待中国人，却严格限制日本人_手机网易网

网易网易号



0

日本网民气愤！日本的商场，凭什么优待中国人，却严格限制日本人

2ch中文酱
2026-07-30 08:47·湖南

0

日本有些人又急了：“在日本的商场里，凭什么中国人受到优待……能多拿一袋冰”。

7月28日，日本一网民发帖曝光，在日本的商场里，一个提示牌写着日语英语和中文等多种语言，但是仔细看就看出了不对劲，日语和英语写着“每人只能拿1袋冰”，而中文则写着“每人最多只能拿两袋冰”，未使用阿拉伯数字“2”。他怀疑这是一种歧视。

打开网易新闻查看精彩图片

而且“1”和英语的“one”都用红色进行特别提醒，而中文的“两”则没有。这是欺负日本人看不懂简体中文“两”字吗，毕竟日语里是写成“両”的。

打开网易新闻查看精彩图片

打开网易新闻查看精彩图片

该商场是日本的永旺商场

打开网易新闻查看精彩图片

而且确定是位于日本的店铺，并非在中国

打开网易新闻查看精彩图片

有人怀疑中文是中国店员翻译的，很多日本人看到后很生气：

打开网易新闻查看精彩图片

中文翻译部分的是中国人做的吧

打开网易新闻查看精彩图片

不要歧视他人，种族主义者店铺倒闭吧。

打开网易新闻查看精彩图片

中国人不会看提示的，想拿多少拿多少。这是毫无意义的优待。

打开网易新闻查看精彩图片

这么优待中国人，肯定是员工被中国人掌控了。那些家伙的存在对日本有百害而无一利

打开网易新闻查看精彩图片

不愧是反日永旺。那些去逛歧视日本人的超市的人，你们没事吧？？

打开网易新闻查看精彩图片

我希望取消日本各地的中文标注。感觉日本受到了歧视一样。日本博主们去中国的时候，看不到日语标注。中国和韩国有日语标注吗？我完全没有去那里的打算，我觉得日本也不需要进行中文和韩文标注。为什么要单方面优待他们？让人很不舒服。

打开网易新闻查看精彩图片

明明是日本的超市，却歧视日本人。真是末世啊。

也有部分人觉得楼主太小题大做：

打开网易新闻查看精彩图片

大家也太夸张了吧，不就是翻译机翻错了吗，傻吗？？？

打开网易新闻查看精彩图片

我觉得可能是：原本是两袋，改成1袋的时候，店员不懂中文，直接复制粘贴了。

打开网易新闻查看精彩图片

大概率是翻译错误。有可能是翻译器对“两”字产生了误解。员工把日语的“每人限拿1袋（お一人様1袋まで）”输入到机器翻译时，由于某种原因，翻译引擎将其误解成了“每人限拿两袋（お一人様両袋まで，即误认成‘各个袋子’或‘2袋’的意思）”。

相比日本网民的群情激奋，中国网民则内心平静：

打开网易新闻查看精彩图片

把能多拿一袋冰算做优待，这有点太小看中国顾客了。

特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。

打开网易新闻体验更佳

热搜

暴雨+强对流天气双预警齐发黑龙江、四川等地将有大暴雨

 日本在太平洋首次试射“战斧”导弹

 微软创近18年以来最大单日涨幅

 贵州贵定通报“洛北河漂流伴漂服务”

足球世界内讧了

 欧足联宣布抵制所有国际足联赛事

热门跟贴

打开APP发贴

0条跟贴

相关推荐

日本人的野心有多大？日本国歌仅28字，翻译成汉语后你就明白了

历史点行



“中国人在海外口碑不如日本人”？！定居新加坡15年新移民锐评视频全网疯传，引百万热议

新加坡万事通



灾难时刻还想着出片？日本防卫大臣开会照片“腿长2米”，日本网民怒了！

封面新闻



等火车时发生地震，日本人无人挪动仍在排队的反应引网友吐槽

车马点兵V20跟贴



中国太美了韩国网友：这么多土地哪里来的？

爱歌唱的叮当猫



女子带日本人逛旅顺监狱，日本人嬉笑还骂国人，最后被国人赶了出

搞笑小同志1跟贴



韩国大爷持刀自杀，试图借此威胁警察，挨了一枪瞬间老实！

聪聪热点看看



日本7月祸事不断！

主持人周正



支持你怼，反感你支持巴勒斯坦

吃饭慢吞吞51跟贴



外网看上海主理人VS印度婆罗门！韩国网友：我们也一样被怼

小脑袋锅



没有依据信口拈来？日本列车上女子打老人被日本人谎称是中国女孩

车马点兵V

为什么日本人铺路时，要在刚铺的水泥上按几百个橡胶圈？

包罗科普



外国网友看我国内蒙古草原小火车！韩国网友：凭什么韩国没有啊！

晓哲舞蹈课1跟贴



外网看韩国婚礼和中国婚礼

巴巴米影视



韩国为了提高生育率，你知道有多疯狂吗？

小刘说趣奇3跟贴



外国人唱中文歌引发外网热议，韩国网友：这些中文歌都是韩国原创

嘉欣说情感1跟贴



韩国釜山破122年来最高气温纪录

RT今日俄罗斯



韩国1到5月新生儿创七年同期新高

RT今日俄罗斯



外网热评韩国反对中国春节

社保早知道



韩国多地高温破纪录釜山创120年新高

史怌的生活科普

回到顶部回到首页

------
导航页打开网址