导航|地址|刷新
Le Courrier des Balkans主编：仅凭热情，无法打碎巴尔干刻板…




















网易网易号



0







Le Courrier des Balkans主编：仅凭热情，无法打碎巴尔干刻板印象


我是一个养虾人
2026-07-31 00:54·北京

0


当被问及如何向法语世界讲述巴尔干故事时，Le Courrier des Balkans主编Mathilde Varda的答案并不浪漫。她直言，尽管团队多年努力提供更立体的报道，地区固有的刻板印象仍像一面厚重的滤镜，横亘在读者与真相之间。

语言既是桥梁也是陷阱。用法语报道确实能触达更广的欧洲受众，但Varda观察到一个悖论：法语读者往往带着“巴尔干即战乱、落后”的预制标签来接收信息，任何细微的叙事偏差，都可能反过来强化既有偏见，而非瓦解它。



打开网易新闻 查看精彩图片

维持一个跨境新闻编辑室同样荆棘密布。协调多国采编力量、处理敏感的族群与政治议题、在差异巨大的媒体生态中保持专业一致——这些现实难题，远不是靠一腔热血就能长久应对。Varda透露，跨境协作所需的系统支持与组织韧性，长期被外界的浪漫想象所遮盖。

至于“热情能改变一切”的流行论调，Varda给出了最犀利的反驳。她认为，缺乏扎实的专业训练、对复杂历史的透彻理解，以及可持续的机构支撑，仅凭激情冲入这片区域，只会不自觉地复制另一种刻板叙事。热情是起点，但绝不是解药。

这种罕见的清醒，或许正是这家法语媒体能在偏见夹缝中存活至今的根基。








特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。






打开网易新闻体验更佳




热搜

中央强调及时谋划出台增量政策

男孩被奶奶责怪负气离家5天后被找到

外交部提醒避免危险抵近中方舰艇

视频丨南部战区位中国黄岩岛领海领空及周边区域组织战备警巡

微软股价涨幅扩大至15%

视频丨国防部：菲方非法图谋不可能得逞





热门跟贴




打开APP发贴

0条跟贴








相关推荐




德国警方殴打支持巴勒斯坦的女性，他们为何在该问题上如此敏感

车马点兵V5507跟贴









我国网络文学读者规模超5亿人

中安在线









1场听证揭露无证据真相：法官拟永久撤销五角大楼AI禁令

爬虫饲养员









德拉帕蒂上任：冲过路障的英雄能管好战争和政治吗

李虰手工制作









哈佛教授：人们不明白破产是多划算的事 美国个人破产申请三年增近50%

野生运营









超34万人病历被盗：美国医疗云服务商CareCloud遭黑客潜入6天，银行账户、社安号全泄露

Ping值焦虑









北大看走眼了，她自学法语逆袭，127页纸破解世纪难题！

皓诚观230跟贴









《流浪者旅馆》21本电子书连载10年，实体版下月终于到来

时光慢旅人









一部关于盲女的动漫轻小说，凭什么让老宅看完直呼“被治愈了”？

影视情报室









当网络文学走进城市街巷，普通读者有着怎样的感受？

中安在线








意大利不干了，曝光乌克兰大瓜，泽连斯基治下，前线吃紧后线紧吃





主宰稳场1跟贴






什么“黑山国”，不给中国人免签！能引起这么大关注？

李云飞Afey3跟贴









专家推荐 | 第十二期“新发现·科普书单”入围图书（八）

新发现杂志









人气漫画作者巡签日程曝光：6月连跑三城，最后一场别错过

自愈小日子









23届青年奖提名揭晓！拉丁天王Carín León获9项领跑，首度欧洲举办引热议

自愈小日子1跟贴









法语音乐剧《福尔摩斯的音乐探险》结束，南宁观众的掌声太热烈了

广西吃喝玩乐游1跟贴








从新华路到外滩·老市府，在Le Bec Bund看到了“家庭式法餐”的理想模样





斑马画报






男子大街上家暴老婆，好心大哥及时制止，不然至少得二级残废

欢乐小炸弹1跟贴









赛里木湖自驾每人收75元引争议，景区称相关费用已做备案

界面新闻2.9万跟贴









"1.5万机票退票仅退400多元"最新进展：票款全额退还

极目新闻8758跟贴











回到顶部回到首页



------
导航页 打开网址