导航|地址|刷新
影帝张译：不惧女方二婚带娃，娶旺夫的钱琳琳，结婚近20年他宠妻如宝，事业红火，家…




















网易网易号



0







影帝张译：不惧女方二婚带娃，娶旺夫的钱琳琳，结婚近20年他宠妻如宝，事业红火，家庭幸福


品茗赏娱
2026-07-29 18:47·江西·优质娱乐领域创作者

0


不少人对张译的印象，是从《狂飙》里那个执拗的安欣开始的，再早一点，是《士兵突击》里那个会红眼圈的史今班长。



打开网易新闻 查看精彩图片

可很少有人知道，这个拿了金鸡、百花、华表大满贯的男人，在三十岁之前，连一份像样的演员合同都没有。

2025年，张译靠着《三大队》拿下华表奖优秀男演员。

上台说了句很淡的话，奖杯和证书他会珍藏，从今天起一切归零，重新出发。



没过多久，他对外说要暂时停一停，沉淀生活，把奖杯收好，重新出发。



打开网易新闻 查看精彩图片

2026年春天，他坐上了北京国际电影节天坛奖的评委席，身边坐着法国影后朱丽叶·比诺什。

从当年递简历没人要的龙套，到坐在银幕另一侧挑片子的人，他走了整二十年。

一个在巅峰说归零的人，到底凭什么敢。

很多人讲他是大器晚成，可大器晚成这四个字背后，总得有一盏灯一直没灭过。

张译上《艺术人生》那回，主持人问他，人生最大的幸运是什么。



打开网易新闻 查看精彩图片

他没犹豫，说不管工作多高压，家里始终点着一盏灯，等我回去。

这盏灯，是一个比他大六岁、离过婚、带着个儿子的女人点起来的。

当年多少人嚼舌根，说她下嫁，说她扶贫。如今回过头看，才慢慢看懂这段婚姻长什么样。

01.

1978年，张译生在哈尔滨。父亲是个音乐老师，从小逼他上台表演，他偏不愿意，觉得站到人前又紧又怯。

他更想当播音员，觉得那些站在台上念稿子的人，是世界上最神气的。

命运跟他开了个很玄的玩笑。



打开网易新闻 查看精彩图片

1985年夏天，松花江上一艘船出了事，死了不少人。

本来他们全家也要去，偏是他小时候在码头耍赖，非要去动物园看猴子，一家人改了行程，就这样擦着死神过去了。

他后来说，自己大概是提前把二十年的运气用光了，往后的人生，处处不顺。

考北京广播学院，连考两年都没上。

心灰意冷，家里人给他领回一张翠绿色的《待业青年证》，他捏着那小本子，半天没说出话。

后来自费进了哈尔滨话剧院，又去考军艺、中戏、上戏，全刷了下来。



打开网易新闻 查看精彩图片

1997年，他总算进了北京军区战友话剧团，以为这回能演戏了。

考上团回哈尔滨等消息那阵子，他买了一身迷彩服，天天穿着从家走到哈尔滨话剧院去上课，别人都当他是精神病。

彼时他还不知道，后面还有更长的日子，要穿着这身不太合身的军装，在后台当活道具。

02.

进团之后的十年，是张译最灰的一段路。

团里的人换了一拨又一拨成了主角，他一直跑龙套。

写会议纪要，做场记，装台卸台，偶尔录个广播剧。

导演们提起他，摇头的多。



打开网易新闻 查看精彩图片

有一回话剧版《士兵突击》排练，他争到了袁朗的B角，所谓B角，就是A角不倒，你基本就上不了台。

他在台下做了整整三年场记，把整出戏背得滚瓜烂熟，主角一次没病过。

更扎心的是真话。团里一位导演喝了酒，搂着他说，张译，你不能再演戏了，你演戏就是个死。他当场愣住，真觉得自己要完了。

那几年他读了两千多个苏联剧本，把一本《论演员的自我修养》翻得卷了毛边。

别人笑他长相，说他是驴脸，说他的脸像大队会计，像被人一屁股坐过。



打开网易新闻 查看精彩图片

可以说，这个后来被千万观众记住的演员，从第一天起，就没被这张脸放过。

有回导演胡玫看见他，随口问了句多大了，听说二十七，摸了摸他的头说，男演员二十八再出不来，就洗洗睡吧。

彼时的张译，不知道自己离那个角色，其实只差一步。

好在，他没信那个邪。

03.

转机来的时候，不像戏里那样锣鼓喧天。

2005年，导演康洪雷拍《民工》，给了他一个小角色，那是他跑组多年第一个真正属于自己的戏。

到了2006年，《士兵突击》要拍电视剧，张译闷头写了一封三千字的自荐信，叫《我的请战书》，一条条写自己为什么能演，前后列了十六条理由。



打开网易新闻 查看精彩图片

他没拿到许三多，康洪雷让他演班长史今。戏份不算多，可他抓住了。

后来他才知道，在写那封信之前，康洪雷其实早定了他演史今，那封沉甸甸的信，不过是让一个忐忑的人，自己给自己壮了胆。

有意思的是，他交转业报告那天，剧组正好拍史今退伍。

镜头里史今路过天安门，先是傻乐，后来红了眼圈。

战友塞给他一块大白兔奶糖，想让他缓一缓，可他含着半颗糖，嚎啕大哭。



打开网易新闻 查看精彩图片

戏外的张译，转业批文刚下来，那一滴泪，一半是史今的，一半是他自己的。

两个人都跟穿了十年的军装告别。

不得不说，张译这辈子等的，从来不是某一个角色。

他等的是一口气，证明我也能站在光里，被人看见。

04.

说回那盏灯。

2006年，张译去录一档广播剧，录完天降大雨，他没带伞，局促地站在屋檐下，雨水顺着帽檐往下淌。

路过的钱琳琳把伞递给了他。那不是什么偶像剧开头，那是一个穷到兜里没几张钞票的小演员，头一回有人肯替他遮一遮。



打开网易新闻 查看精彩图片

钱琳琳比张译大六岁，沈阳人，沈阳音乐学院声乐系出来的，1995年进了中央人民广播电台，2003年一手创办了《中国民歌榜》，还在伊朗拿过广播节的奖。

她的前一段婚姻，对象是围棋九段郑弘，离了婚，带了个儿子。

彼时的张译呢，二十八岁，没名气，长相普通，兜里比脸还干净。

可钱琳琳看中他的，恰恰不是这些外人看重的。

张译有一段让人心酸的过往。



打开网易新闻 查看精彩图片

他有个初恋，因为女方家里反对分了手，后来那姑娘遇上车祸，成了植物人。

分手多年，他还是一趟一趟往医院跑，一跑就是十年，直到2014年对方离世。

钱琳琳听说了这些，心里反倒定了。一个对醒不过来的人都肯这样惦记的男人，对活着的人，差不到哪儿去。

2006年，两人悄悄领了证。

没有盛大婚礼，戒指是地摊上买的银环。

两边家里都反对，她父母觉得他穷，他这边也有人替她不值。



打开网易新闻 查看精彩图片

可钱琳琳铁了心，放下自己已有的光环，把心思腾出来，替他守着事业那道门。

很多时候，旁人只看见她下嫁。

只有她自己清楚，她捡到了一个被全世界低估的宝贝。

05.

结婚以后，钱琳琳带着儿子过来。

张译跟她约定，不再生自己的孩子，把继子当亲生的养。

他怕的，不是养不起，是万一有了亲生的，大儿子心里会觉得自己是多余的。

一个在剧组被人嫌弃了半辈子的男人，太懂那种被剩下、被比较的滋味。



打开网易新闻 查看精彩图片

继子第一次开口叫他爸爸，这个在镜头前再沉稳不过的演员，躲进卫生间哭了半个钟头，让人泪目。

孩子生病，他整夜守在床边，用温毛巾一遍遍擦手降温。

后来孩子考上伯克利音乐学院，父子俩抱在一起掉眼泪。

他宠钱琳琳的方式，不喊口号。

家里的房子车子，本子都挂在她名下。手机电脑的密码，两人共享。

家里大事他说了算，小事全听她的。

别人笑他是妻管严，他回得轻描淡写，是我赚的她，不是她赔给我的。



打开网易新闻 查看精彩图片

钱琳琳也替他立了几条底线，不接烂片，不炒绯闻，少上那些消耗口碑的综艺。

他全都听，宁可慢一点。

吴京后来半开玩笑说，有人把拍戏当生命，张译就是把戏当命的那一种。

张艺谋也夸过，戏交给他放心，他比导演还想得透。

可以说，他的宠，不是把人供起来，是弯下腰，让她和她的儿子，在这个家里始终抬着头。

06.

时间走到2025年，张译拿了华表奖，说了归零，暂时停一停，去沉淀生活。

到2026年，他坐在北影节的评委席上。



打开网易新闻 查看精彩图片

他没有真的离开银幕，只是把节奏慢下来，还当上了黑龙江的政协委员，挑戏更精了。

两个人快二十年，几乎没有公开合照，不上综艺秀恩爱。感情藏在菜市场讨价还价里，藏在四合院门口剥蒜里，藏在家里那七只猫的猫砂盆里。

他还是当年那个被说长得不像演员的人，只是如今，再没人敢说他不会演了。

很多人爱算这笔账，这段婚姻谁赚了。其实哪有什么赢家，不过是两个都被生活低估过的



打开网易新闻 查看精彩图片

一盏灯的意义，不在于它有多亮，是你知道，不管多晚回去，推开门，它总在那儿。

人生这一程，能遇到一个愿意为你亮着灯的人，比什么都金贵。张译遇上了，钱琳琳，也是。








声明：取材网络，谨慎辨别

特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。






打开网易新闻体验更佳




热搜

老师午休散步猝死 家属工亡诉求被驳

宇树科技：8月10日打新

九寨沟景区全面恢复迎客

微软股价涨幅扩大至15%

龚宝冬遇难 西南政法大学官网变黑白

中央强调及时谋划出台增量政策





热门跟贴




打开APP发贴

0条跟贴








相关推荐




72岁陈凯歌需78岁王学圻搀扶，可见做导演比演员，辛苦多了！

热点制造机1跟贴








辞央广铁饭碗携子嫁张译，二十年后方显明智





吃青菜长高3跟贴






尘封22年的灭门悬案终于告破！

右發新鲜事75跟贴









新兵参选副班长，谁料全连叫我炮神！

半夏微凉qvq









错失谋女郎，颜值压过章子怡、梅婷，两任男友全成影帝，如今曾黎出演反派贵妃气场全开

蔓生娱者1跟贴









陈凯歌倾尽资源捧儿子，片场逻辑看似稳赢，结果却颗粒无收

话心电影42跟贴









吴京接谢楠下班，发现摄像机后秒害羞，钢铁男人也有柔情一面

风行生活君








四人毁了整部剧！《兵自风中来》最大败笔，就是这，4，位，“戏混子”





阿銍武器装备科普1跟贴






妻子遇到危险打电话暗示丈夫俩人配合默契丈夫瞬间秒懂

小黑米剪辑1跟贴









南河里的潜规则，未审先看，导演和演员配合太蠢

春风自如









韩红 20 年人全面崩塌，初中辍学谎称考哈佛，自称上面有人

小风侃娱596跟贴









唐小虎的一句'强哥，你弄个官当当',直接打开了高启强的新世界

肚子又圆啦呜呜呜1跟贴









12点后他掌控局面，洪金宝反派压迫感强，精彩演绎不容错过

捡影2跟贴









小伙子拎着袋橘子去道歉，却被大嫂一眼看中并只嫁他

肚子又圆啦呜呜呜1跟贴









甄子丹与吴京精彩打戏，被美国列入警棍对战教材，实战价值极高

菠菜不算爱1跟贴









第三步，要开个庆功宴

三猫看电影1跟贴









突传噩耗！香港知名演员生日当天离世，演技太绝，被封御用恶女

萌宠AI秀









老戏骨李顺载追悼，众多明星齐聚缅怀

旧梦难寻c1跟贴









结婚给前任包了2万块红包！

罐罐追影1跟贴









7月29日董宇辉对话周星驰，反被周星驰采访，由主动变被动

农村丑爸记录生活12跟贴











回到顶部回到首页



------
导航页 打开网址