导航|地址|刷新
印度观众也要追韩剧了？Prime Video将上线100多部CJ ENM作品_手…

网易网易号



0

印度观众也要追韩剧了？Prime Video将上线100多部CJ ENM作品

韩国观察
2026-07-30 17:37·韩国,首尔特别市

0

打开网易新闻查看精彩图片

韩国内容产业正在加速进入印度市场。CJ ENM近日宣布，与亚马逊Prime Video印度展开战略内容合作，计划未来两年向印度市场提供约100部韩国影视和综艺内容。这意味着，韩国电视剧、综艺和其他K内容将通过Prime Video印度，进一步接触印度庞大的年轻观众群体。

据CJ ENM官方消息，双方于7月27日在印度孟买签署战略内容合作协议。根据合作计划，Prime Video印度将在未来两年陆续上线约100部CJ ENM内容，其中包括26部新作，并提供印地语、泰米尔语、泰卢固语配音以及英文字幕。对印度市场来说，多语种本地化非常关键，因为印度语言环境复杂，仅靠英文字幕很难真正覆盖大众用户。

这次合作的代表作品包括《柔美的细胞小将》第三季、《成为传说的炊事兵》《最爱的职员》等新作，以及CJ ENM过去积累的多部热门剧集和综艺内容。印度媒体也报道称，此次合作将在未来两年为Prime Video印度带来超过100部韩国节目，进一步扩大平台在印度的国际内容储备。

从表面看，这是一次内容发行合作；但从产业角度看，它代表韩国娱乐公司正在把印度视为K内容全球化的新重点市场。过去韩流出海的主要重心集中在日本、中国、东南亚、北美和欧洲，印度虽然人口庞大，但韩剧和K-POP的市场开发相对滞后。随着印度流媒体用户增长、年轻观众接受海外内容的意愿提高，韩国内容公司开始更积极进入印度。

印度市场的吸引力非常明显。首先，印度人口规模巨大，年轻人口比例高，对音乐、电影、电视剧和短视频内容消费需求强。其次，印度本土娱乐产业发达，观众已经习惯大量影视内容消费。第三，随着智能手机普及和流媒体平台竞争加剧，海外内容在印度有更多机会进入主流视野。对CJ ENM来说，如果能在印度建立稳定用户基础，未来增长空间非常大。

Prime Video印度则需要更多差异化内容来扩大订阅吸引力。印度流媒体市场竞争激烈，本土平台、Netflix、Disney+ Hotstar、JioCinema等都在争夺用户。韩国内容近年来在全球市场证明了吸引力，尤其是韩剧在女性观众、年轻观众和城市用户中有较强传播能力。对Prime Video印度来说，引入CJ ENM内容可以丰富平台内容库，也能吸引喜欢亚洲剧集和K文化的用户。

这次合作特别强调配音，也说明平台并不只是面向小众韩剧粉丝。印地语、泰米尔语、泰卢固语都是印度重要语言，如果韩国剧集和综艺能提供本地语言配音，就更容易突破字幕党圈层，进入更广泛的大众市场。很多海外内容在印度能否真正流行，本地化程度往往比作品本身还重要。

打开网易新闻查看精彩图片

对韩国内容产业来说，印度也是一个不同于欧美市场的考验。欧美市场更看重作品的国际奖项、流媒体热度和社交媒体传播，而印度市场语言复杂、文化多元、本土娱乐强势，观众口味也有鲜明特色。韩国内容如果想在印度长期发展，不能只把已有作品简单上架，还需要理解印度观众对情感叙事、家庭关系、音乐元素、喜剧节奏和明星文化的偏好。

CJ ENM的优势在于内容类型丰富。它不仅拥有电视剧，也有综艺、音乐节目、电影和娱乐IP，旗下还与tvN、TVING等内容体系紧密相关。韩剧可以吸引稳定追剧用户，综艺可以增加平台停留时间，音乐和粉丝内容则能与K-POP兴趣结合。相比单一剧集输出，综合内容包更容易形成长期影响力。

这次合作也延续了CJ ENM与亚马逊之间的全球关系。福布斯报道称，Prime Video印度此次合作是Prime Video与CJ ENM全球合作关系的延伸，此前双方已经围绕美国等市场进行K内容合作。也就是说，CJ ENM并不是只做一次性内容销售，而是通过全球平台建立更广泛发行网络。

近年来，韩国内容公司越来越重视“平台合作”。过去韩国影视剧主要依靠电视台播出和单部版权销售；现在，随着Netflix、Disney+、Prime Video等平台扩张，韩国公司更倾向于通过长期合作，把内容库、热门IP和新作一起推向海外市场。这样既能扩大收入来源，也能提高韩国内容在不同地区的可见度。

印度市场对韩国内容来说还有一个优势：韩流已经有一定基础。K-POP、韩剧、美妆和韩国时尚在印度年轻人中逐渐形成粉丝群体。虽然规模和东南亚相比可能仍有差距，但增长潜力很大。尤其是社交媒体和短视频平台让印度年轻人更容易接触韩国文化，流媒体平台再提供正版内容，就能把兴趣转化为观看和订阅。

打开网易新闻查看精彩图片

不过，韩国内容想在印度真正扩大影响力，也有几个挑战。第一是语言和文化差异。印度观众习惯本土语言内容，如果配音质量不高，可能影响观看体验。第二是价格和平台使用习惯。印度用户对订阅价格较敏感，平台需要在内容价值和价格之间找到平衡。第三是本土竞争。印度电视剧、电影和真人秀内容非常强势，韩国作品必须找到自己的差异化定位。

此外，韩剧节奏和印度观众习惯也不完全相同。韩剧通常集数相对有限，制作精致，情感细腻；印度观众既喜欢长篇家庭剧，也喜欢强剧情、音乐和明星元素明显的内容。CJ ENM若想扩大受众，可能需要选择更适合印度市场的作品组合，而不是只输出韩国国内热门剧。

从韩国国家文化战略角度看，这次合作也很重要。韩国一直希望把K内容从亚洲核心市场推向更多地区。印度不仅是人口大国，也是全球娱乐产业的重要市场。如果韩国内容能在印度站稳脚跟，就意味着韩流全球化版图进一步扩大。对韩国文化出口、旅游、美妆、食品和品牌消费都会有连带影响。

这件事如果和中国内容出海相比，也有参考意义。中国影视、短剧、网文和综艺同样在寻找海外增长市场，印度、东南亚、中东、拉美都被视为潜力地区。但无论是韩国内容还是中国内容，出海不能只靠翻译字幕，而要重视本地语言、本地平台、本地营销和用户习惯。CJ ENM这次选择与Prime Video印度合作，并提供多语种配音，正是内容本地化的典型做法。

打开网易新闻查看精彩图片

对普通观众来说，这次合作意味着印度用户未来会更容易合法观看韩国影视和综艺。过去，一些海外观众想看韩剧，可能需要依靠非正规渠道或等待字幕资源。现在通过Prime Video印度上线，并配备本地语言配音和字幕，可以让K内容进入更主流、更便利的观看场景。

对CJ ENM来说，约100部内容进入印度市场，也能进一步挖掘旧作价值。内容库作品如果只停留在韩国本土或少数海外市场，商业生命周期有限；但通过全球平台进入新市场，旧剧、旧综艺也可能重新获得观众。对内容公司来说，版权库本身就是长期资产，越能多地区发行，价值越高。

说到底，CJ ENM与Prime Video印度的战略合作，不只是韩国公司向印度卖剧，而是K内容全球化进入新阶段的信号。韩国娱乐产业已经不满足于在传统韩流市场扩大影响，而是开始系统进入印度这样的人口大国和流媒体成长市场。

未来两年，约100部韩国影视和综艺内容将在Prime Video印度陆续上线。如果这些作品能够通过配音、本地营销和平台推荐真正进入印度观众视野，印度很可能成为K内容下一个重要增长点。对韩国来说，这不仅是影视剧出海，也是韩流产业继续扩大世界版图的一步。

打开网易新闻查看精彩图片

声明：个人原创，仅供参考

特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。

打开网易新闻体验更佳

热搜

《九门》口碑

 男孩被奶奶责怪负气离家5天后被找到

 吴宜泽vs墨菲

 歼15试飞遇险距甲板边缘5米刹停

 超强台风“白海豚”最新路径来了

 宇树科技：8月10日打新

热门跟贴

打开APP发贴

0条跟贴

相关推荐

演员牛莉：结婚26年不做饭，连生3个孩子被丈夫一家宠成宝

嘴角上翘的弧度27跟贴



蒙古国年轻人集体“韩式化”：一场文化殖民，庆幸中国及时止损

我是班



新德里发现大事不妙：11架歼20已上青藏高原，印度这次真慌了

秦蓁1跟贴



印尼付清尾款反手“退货”48架生产线不要了,韩国军工遭滑铁卢!

猛虎堂1跟贴



华尔街如何收割韩国散户

中国李大霄20跟贴



印度出个狠角色：满足一条件，就能战胜中方，巴基斯坦率先不答应

春露秋霜



未获升职转投对家，女总裁安慰：下次有你，我已成副总

夏末的晨溪



青藏高原成印度击败中国关键？印退役中将的暴论：中国已成死鸭子

我知道你的眼泪只是一种无奈



歼-20现身印度家门口，印媒坦言无隐身战机

聚焦热点内幕



英媒：印度工程产品6月对华出口激增74%

RT今日俄罗斯



一瓶印度瓶装水，直接干翻3名英国飞行员，差点酿成空难

角落的隐藏美景



持AK-47连开三枪驱散学生示威者？印度一警员做法引争议

车马点兵V1跟贴



维扎格高速即将竣工，印度一直吹嘘他们的建设速度全球第一

车马点兵V

印度虽然发展日新月异，但很多软硬件配套设施建设还远未完善

车马点兵V4跟贴



韩漫《男子汉》翻拍成韩剧　朴正民化身财阀CEO重返20年前改写命运

ETtoday星光云1跟贴



到底是谁的夏天？

吴怼怼



女孩高考后产子，宁死不肯说孩子爸是谁，父母查清真相后崩溃大哭

皓篮球



印度展示反蜂群系统，走量大管饱路线！

北山战史3跟贴



印度移民政策反噬，西方多国收紧签证，反移民浪潮席卷全球

华山穹剑10跟贴



百亿高铁骗局曝光

高洁之冬

回到顶部回到首页

------
导航页打开网址