导航|地址|刷新
歌剧史上最著名的“中国故事”_手机网易网




















网易网易号



0







歌剧史上最著名的“中国故事”


上观新闻
2026-07-30 21:59·上海·上观新闻官方网易号

0




打开网易新闻 查看精彩图片

普契尼一生从未踏足中国，却写下了歌剧史上最著名的“中国故事”。更出人意料的是，这个故事原本也不属于中国。



打开网易新闻 查看精彩图片

《图兰朵》的源头在波斯。1197年，波斯诗人内扎米在叙事诗《七个美女》中写了一段蒙古公主猜谜招亲的故事。几百年后，这个故事被搬进了《一千零一日》。

图兰朵不是中国名字。它由波斯语“图兰”和“朵”拼合而成，“朵”是“朵克特”的简写，意为女儿、姑娘或公主。“图兰朵”的字面意思就是“图兰公主”。图兰是哪里？菲尔多西的史诗《列王纪》中，上古国王费利东三分天下，将中亚分给二儿子图尔，那片封地就叫图兰，意为图尔人的聚集地。9世纪中期，回鹘人在中亚建立喀喇汗王朝。因回鹘曾助唐平定安史之乱，唐肃宗将宁国公主下嫁回鹘可汗，此后回鹘历代称唐朝为“旧朝”，自视为中国的一部分，汗王头衔前常加“桃花石”，意为“中国汗”。“桃花石”具体指“唐家子”还是“拓跋氏”尚未定论，但指向中国无疑。伊朗人因此将图兰与中国混为一谈，这种概念混淆在菲尔多西的诗歌中频频出现——上一句写图兰，下一句就变成了中国。

故事在欧洲落地生根，还要从1762年说起。威尼斯剧作家戈齐将《一千零一日》中的片段改编为五幕寓言剧《图兰朵》。伴随着18世纪欧洲的“中国热”，戈齐的《图兰朵》后来传到德国。1801年又被席勒改编为诗体戏剧《图兰朵，中国公主》。席勒的改写灌注了启蒙运动思潮的精神诉求。他借中国公主之口，激励欧洲人追求自己的权益。

从戈齐到席勒，《图兰朵》完成了从童话剧到象征史诗的蜕变。但真正让这个故事传遍世界的，还是普契尼。

1920年，普契尼决定将《图兰朵》写成歌剧。普契尼从未到过中国，却对营造异国情调有着非凡的敏感。他从一位曾出使中国的朋友家中听到了中国八音盒的音乐，从中捕捉到了《茉莉花》的旋律。这首中国民歌后来成为贯穿全剧的音乐主线。

普契尼的创作进展缓慢。1924年，他被确诊喉癌。在生命最后的日子里，他加紧赶写这部“天鹅之歌”，并对身边人说：“如果我不能成功完成这部歌剧，会有人走到舞台前面说‘普契尼写到这里就死去了’。”11月29日，普契尼去世，手稿停留在第三幕柳儿自刎之后，留下约三十页草稿。

谁来续写结尾，颇费了一番周折。最终由普契尼的学生阿尔法诺担此重任。1926年，米兰斯卡拉歌剧院《图兰朵》首演。指挥托斯卡尼尼在第一场演到柳儿之死时放下指挥棒，转身对观众说：“普契尼写到这里便永远停笔了。”随后大幕缓缓落下。首演后第二天起，才按阿尔法诺续写的全本演出。



打开网易新闻 查看精彩图片

一个波斯诗人笔下的故事，经过“东方化”编译，在威尼斯剧作家手中变成童话剧，被德国诗人灌注了理想主义精神，最后由意大利作曲家以未完成的绝唱推向世界。四百年间，《图兰朵》从亚洲腹地的波斯出发，穿越中东、北非、欧洲，最终传到它想象中的故乡——中国。歌剧不愧是文明不断相遇、碰撞、融合与再造的历史。

原标题：《歌剧史上最著名的“中国故事”》








特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。






打开网易新闻体验更佳




热搜

2025中国网络文学影响力榜发布

国防部回应解放军打造台湾建筑模型

视频丨南部战区位中国黄岩岛领海领空及周边区域组织战备警巡

微软股价涨幅扩大至15%

中央强调及时谋划出台增量政策

外交部提醒避免危险抵近中方舰艇





热门跟贴




打开APP发贴

0条跟贴








相关推荐




意大利歌剧黄金时代的最后一声叹息

上观新闻









大连打造的大中小思政一体化青少年版歌剧《江姐》全新回归

半岛晨报









从半年磨一剑到暑期放大招 《丝路花雨》驻演为何越来越“会挑时候”?

北青网-北京青年报









大歌剧院能给上海带来什么？

上观新闻1跟贴









Vol. 86 山西往事：从云冈石窟看平城一百年

剧谈社云音乐特供


00:08





从"中国扇"出发！上海加快迈向亚洲演艺之都





看看新闻Knews





音乐剧产业青春力爆表 看演艺与商圈双向赋能





文汇报






舞剧《十面埋伏》成都上演，杨丽萍点赞《八仙！》

封面新闻









莫说是洋人想笑，放到现在国人也想笑

小小鱼追剧235跟贴









55年钱学森回国前，收到一封神秘电报，50年后才知道发报人身份！

张民读史








中韩舞蹈界首尔对话，深圳原创舞剧《咏春》引发合作热望





中国日报网






王立群读史：无人知晓的赵纫兰，凭什么成就一代先驱？

向香薇









上海大歌剧院首轮开票火爆：肖斯塔科维奇全集套票10分钟售罄，1小时票房破800万

纵相新闻









2026年中国小剧场戏曲展演主单元申报公告

联忠评戏









龚玥唱的《北风吹》歌剧白毛女选段

离谱见闻收集社









新版欧元纸币设计亮相，希腊歌剧女王有望登上5欧元

以希腊之名









赛里木湖自驾每人收75元引争议，景区称相关费用已做备案

界面新闻2.9万跟贴









《中华旗魂颂》圣类中同自然道德慧智学系列组诗之五（跋）

山林子









用中国叙事讲好中国故事——我对《丰泰庵》的三点思索

作家出版社









蒋英：嫁给干哥哥钱学森，成就学生李双江，她如何活成一代传奇

谈古论今历史有道830跟贴











回到顶部回到首页



------
导航页 打开网址