导航|地址|刷新
“若挂名编剧我会无地自容”：荷马史诗译者发长文痛批《奥德赛》_手机网易网




















网易网易号



0







“若挂名编剧我会无地自容”：荷马史诗译者发长文痛批《奥德赛》


电影分享会
2026-07-29 11:16·辽宁·网易号电影内容作者

0




打开网易新闻 查看精彩图片

▲学者艾米莉·威尔森

《奥德赛》上映后票房表现亮眼，影评界普遍给予正面评价。然而，曾翻译荷马史诗并对诺兰创作产生重要影响的知名古典学学者，近日却发表长文严词批评，指该片缺乏人性深度且剧本粗劣，甚至在拍摄地点的伦理抉择上大有问题。

知名古典学学者、宾州大学教授艾米莉·威尔森（Emily Wilson）曾出版备受赞誉的《伊利亚德》与《奥德赛》译本，其简洁精炼的语言风格，曾被诺兰亲自证实为改编本片的灵感来源之一。然而，威尔森日前于《伦敦书评》发表评论并接受播客专访时，对这部好莱坞巨作提出了相当严厉的批判。



打开网易新闻 查看精彩图片

▲《奥德赛》

威尔森指出，改编经典神话本属常见，诺兰与过去的维吉尔、乔伊斯或阿特伍德一样，有权为了当代视角重塑故事。然而，她认为诺兰版电影在主题表达上大而无当，试图连结现代帝国衰落与排外焦虑，却失去了原作最核心的灵魂。

“诺兰的《奥德赛》缺乏许多让这首史诗伟大的要素，”威尔森在文中写道。“它在时间、记忆、历史或战争等议题上，未能提出令人信服的论述。作品缺乏心理、情感、政治与伦理深度，叙事结构流于噱头，剧本更是极其糟糕。”





打开网易新闻 查看精彩图片

▲《奥德赛》中的女性角色被批评缺乏深度

威尔森特别批评由马特·达蒙饰演的主角奥德修斯形象过于单薄，女性角色的刻画也延续了诺兰作品一贯被诟病的欠缺深度。此外，电影只着重于美化施暴者，却忽视了受害者的视角，失去荷马史诗中对人性的关怀。她甚至坦言，若自己的名字出现在该片编剧名单上，“会感到无地自容”。

除了文本与艺术表现，威尔森亦点出该片“最严重的伦理问题”：剧组在未经当地撒哈拉人同意下，选择前往大部分被摩洛哥占领的西撒哈拉地区取景。她引用撒哈拉艺术家勒巴特先前在《卫报》的投书指出，此举等同于协助占领政权包装美化形象，忽略了当地受压迫人民的困境。



打开网易新闻 查看精彩图片

然而，威尔森在评价的结尾还是对诺兰做出的贡献表达了感谢。

“有些买了这本书，或是走进戏院看汤姆·霍兰德的观众，可能会继续去学习古希腊语。或许这部电影能说服少数大学管理者不要裁撤他们的文学、语言和历史学系。诺兰曾在伦敦大学学院学习英语——那里的学生至今仍将《奥德赛》作为大一的‘基础文本’来学习——他正尽力让大众重新阅读，对此我心存感激，”威尔森写道。




打开网易新闻 查看更多视频
“若挂名编剧我会无地自容”：荷马史诗译者发长文痛批《奥德赛》▲《奥德赛》预告片








特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。






打开网易新闻体验更佳




热搜

8月一批新规将实施

国文清主动投案被查

以一军事基地超百名士兵“抗命”离营

解放军喊话菲军机不要抵近否则遭拦截

内蒙古一地发生塌方致4死6伤

日本自卫队在太平洋首次试射“战斧”导弹





热门跟贴




打开APP发贴

0条跟贴








相关推荐




乔伊斯·卡罗尔·欧茨为诺兰新片辩护，回怼《奥德赛》译者：太傲慢了

追星雷达站









研究了半辈子《奥德赛》的教授，怎么评价诺兰的电影？

文景10跟贴









诺兰版《奥德赛》上映前，这份影视改编指南梳理了70年银幕变迁

灰度测试中









全球仅41块银幕贡献超20%票房，《奥德赛》70mm IMAX放映延至9月中旬

全栈遛狗员1跟贴









《奥德赛》北京首映口碑爆棚

淘票票1跟贴









希腊神话改编盛宴：从诺兰《奥德赛》到《战神》，史诗永不过时

时光慢旅人2跟贴









戴从容：我追求的是从意义到美学的深度忠实 | 讲述

新浪财经









爸爸让儿子早点睡假装出去，下一秒与来开灯的儿子来了个对视

南阳日报90跟贴









全美仅25家影院能放，70MM IMAX版《奥德赛》延长放映至9月16日

雾野寻踪21跟贴









政客直播采访突然怒吼“坐下”，观众吓一跳：原来是在训狗

地球记









多孩家庭选MPV怎么省钱？探店广本奥德赛购车权益全解析

鬼斗车1跟贴









八月片单｜暑期档冲刺，诺兰喊你到电影院开“年会”了

澎湃新闻1跟贴









1707年版《奥德赛》，比诺兰新片更有韵味

装甲铲史官









鲁奖得主戴从容回苏州畅谈先锋文学新形态

作家出版社









写作算是“良性自虐” 吗？

创意写作坊









日媒集体破防，竟编出“6架F2吓到中国052D舰”剧本！真相让日本自无地自容

菁菁子衿1跟贴









年销20亿“国民神药”，吃了不能开车

中国新闻周刊3407跟贴









再爱也撑不住：3种日常对话，正在悄悄毁掉你们的关系

温一壶月光啊1跟贴









伊朗外长遭遇政治生涯"最狼狈的时刻" 被骂卖国贼

中国新闻周刊1310跟贴









颜宁：我勉强算个人才，王虹是天才

澎湃新闻1544跟贴











回到顶部回到首页



------
导航页 打开网址