导航|地址|刷新
English-Spanish Dictionary

HOME

FORECAST

Local

Graphical

Aviation

Marine

Rivers and Lakes

Hurricanes

Severe Weather

Fire Weather

Sunrise/Sunset

Long Range Forecasts

Climate Prediction

Space Weather

PAST WEATHER

Past Weather

Astronomical Data

Certified Weather Data

SAFETY

INFORMATION

Wireless Emergency Alerts

Weather-Ready Nation

Brochures

Cooperative Observers

Daily Briefing

Damage/Fatality/Injury Statistics

Forecast Models

GIS Data Portal

NOAA Weather Radio

Publications

SKYWARN Storm Spotters

StormReady

TsunamiReady

Service Change Notices

EDUCATION

NEWS

SEARCH

Search For
NWSAll NOAA

ABOUT

About NWS

Organization

For NWS Employees

National Centers

Careers

Contact Us

Glossary

Social Media

NWS Transformation

Local forecast by
"City, St" or ZIP code

Sorry, the location you searched for was not found. Please try another search.

Multiple locations were found. Please select one of the following:

Location Help

News Headlines

Sign Up for Florida Tropical Training Week 2026: July 27-30

A Little Improvement In Western Part Of South Florida In Drought Conditions.

Customize Your Weather.gov
Enter Your City, ST or ZIP Code
Remember Me

Privacy Policy

LOADING...

Miami - South Florida

Weather Forecast Office

English-Spanish Dictionary

Weather.gov > Miami - South Florida > English-Spanish Dictionary

Current Hazards

Submit a Storm Report

Graphical HWO

Outlooks

Hazards

Self Briefing Page

National Hazards

Tropics / Hurricanes

Local Storm Reports

Current Conditions

Observed Precipitation

Satellite

Surface Observations

South Florida Observations

Rivers / Lakes

Lake Okeechobee

MesoAnalysis

Latest Sounding

Radar

Local Enhanced Radar (KAMX)

Local Enhanced Radar (Miami TDWR)

Local Enhanced Radar (Fort Lauderdale TDWR)

Local Enhanced Radar (West Palm Beach TDWR)

Local Standard Radar (low bandwidth)

Regional/National Standard Radar (low bandwidth)

KAMX Radar Status

Across Florida

Forecasts

Forecaster's Discussion

Probabilistic Precipitation

Fire

Hourly View

Other Probabilistic Forecast Graphics

Probabilistic Snow & Ice

Probabilistic Rainfall Forecasts

Tropical Weather

Heat

Cold Weather

Marine Weather

Aviation Weather

Beach Forecast

Graphical Forecast

En Español

Rivers and Lakes

*New* National Water Prediction Service (NWPS)

*New* NWPS - Local View

Lake Okeechobee

Climate and Past Weather

Climate Prediction

Drought

Local South FL Climate

Recent Rainfall

South Florida Drought Info

CoCoRaHS

Past Event Gallery

South Florida Climate

Tropical Cyclone Reports

Local Programs

Tropical Winds Newsletter

NOAA Weather Radio

Scientific Research

SKYWARN

About Our Office

Office History

Weather Calculator

Weather Ready Nation Ambassadors

English-Spanish Dictionary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Phrases

English Spanish Alternate (Spanish)
A
abnormally dry (D0) atípicamente seco (D0)
absolute humidity humedad absoluta
accretion acreción
acid rain lluvia ácida
advect (verb) transportar/por advección
advection advección (de aire frío/cálido/caluroso)
advection fog niebla de advección
advisory advertencia
agricultural meteorology agrometeorología
air aire
air (saturated) aire saturado
air mass masa de aire
air pollution contaminación del aire
aircraft icing engelamiento de avión
along a lo largo
altitude altitud
altocumulus altocúmulos
altostratus altoestratos
ambient conditions condiciones ambientales condiciones registradas
ambient temperature temperatura ambiente
amount of precipitation altura/cantidad de la precipitación
anemometer anemómetro
anticyclone anticiclón
anticyclonic circulation circulación anticiclónica
anti trades contralisios
arctic blast Ola de Frío Ártico
areal por área
areal analysis análisis por área
areal coverage área cubierta cobertura horizontal
areal distribution of runoff distribución de la escorrentía por área
areal extent of snow cover extensión del área cubierta de nieve
areal precipitation precipitación por área
arid árido o seco
aridity aridez
atmosphere atmósfera
atmospheric pressure presión atmosférica
atmospheric stability estabilidad atmosférica
aurora aurora polar
aurora australis aurora austral
aurora borealis aurora boreal
avalanche alud o avalancha
average (conditions) condiciones medias
awareness concientización
axis eje
azimuth azimut
B
back radiation radiación reflejada
backflow reflujo
backing retroceso o retrocediendo
backwater effect efecto de remanso
backwater reservoir presa de remanso
backwater routing tránsito en remansos
ball lightning rayo en bola
bank (river) ribera u orilla
bank line (river) línea de ribera o de la orilla
bankfull stage nivel de desbordamiento
bar graph gráfica de barras
barometer barómetro
barometer (aneroid) barómetro aneroide
barometer (mercurial) barómetro de mercurio
barometric barométrico
barometric pressure presión barométrica
base streamflow escurrimiento base
baseflow runoff escorrentía del flujo base
basin cuenca (hidrográfica)
basin boundaries parteaguas
basin layer capa de la cuenca
bay bahía
bay waters aguas de la bahía
beach playa
beaded lightning relámpago en rosario
Beaufort scale escala de vientos Beaufort
bishop’s halo anillo de bishop
blizzard nevada o nevasca ventisca
blowing dust nube de polvo alta o polvo con aire/viento ventisca de polvo
blowing sand nube de arena alta o arena con aire/viento ventisca de arena
blowing snow nieve impulsada por el viento ventisca alta
boaters marineros
boundary condition condición de frontera
boundary layer capa límite
breaker ola grande
breakwaters rompeolas
breeze brisa
breeze (lake) brisa de lago
breeze (land and sea) brisa de tierra y mar
breeze (land) brisa de tierra
breeze (sea) brisa de mar brisa marina
brisk viento frío
brisk (wind, inland) viento frío/vigoroso
brisk (wind, sea/coastal) viento vigoroso
brook (stream/creek) riachuelo | arroyo
brush arbusto
Bulletin boletín
burn area área quemada
burning brush quema de rastrojos
burn scar cicatriz de quemadura
C
calm (en) calma
calm wind viento en calma; viento calmado
camping area área de acampar o área campo
catchment cuenca
category (hurricane, tornado, etc.) categoría
cause ocasionar
ceiling cielo o techo
channel baseflow flujo base en cauces
Center Weather Service Unit (CWSU) Unidad de Servicio Meteorológico del Aviación
Central Pacific Hurricane Center (CPHC) Centro de Huracanes del Pacífico Central
channel bottom plantilla
channel flow flujo en cauces
channel loss pérdida en cauces
cirrocumulus cirrocúmulos
cirrostratus cirrostratos
cirrus cirros
clear despejado
clearing (skies) aclarar o limpiarse o claro
climate clima
climate change cambio climático
climatology climatología
closed surface circulation circulación cerrada en la superficie
cloud nube
cloud base base de una nube
cloud burst lluvia fuerte, chaparrón, nublada
cloud types tipo de nube
cloudiness nubosidad
cloudy nublado o nuboso
coastal marine forecast pronóstico marítimo
coastal waters aguas costeras
CoCoRaHS (Community Collaborative Rain, Hail and Snow Network) La Red de Colaboración Comunitaria de Lluvia, Granizo y Nieve (CoCoRaHS, por sus siglas en inglés)
cold frío (2.5°-10°C)
cold front frente frío
cold water shock choque (shock) de agua fría choque térmico
contaminants contaminantes
continuous (rain) (precipitación) continua
convection convección
convection potential potencial convectivo
convective activity actividad convectiva
convective storm tormenta convectiva
convergence convergencia
cool fresco (10°-20°C)
cool front frente frío
Coriolis effect efecto de Coriolis
Coriolis force fuerza de Coriolis
Coriolis parameter parámetro de Coriolis
corona corona
coronal mass ejections (CMEs) eyecciones de masa coronal

County Warning Areas (CWA)
Área de Responsabilidad de Avisos
creek (brook or stream) riachuelo o arroyo
criteria station estación de referencia
critical frost index índice de congelación crítica
cross winds vientos de costado
cumulonimbus cumulonimbos
cumulus cúmulos
current (context: forecast) actual
current conditions condiciones registradas
CWSU Unidad de Servicio Meteorológico del Aviación
cyclone ciclón; baja presión
cyclonic circulation circulación ciclónica
D
daily climate station estación climatológica
daily mean inflow afluencia de promedio diario
daily pan evaporation evaporación diaria del recipiente
daily streamflow station estación de caudal diario estación de aforo con registro diario
daily summary resumen diario
dam presa o represa
dam break rotura de presa o represa
damp effect efecto amortiguador
datum datum
daytime heating calor del día
Deaf and Hard of Hearing Sordos y Con Dificultades Auditivas
debris flow flujo de escombros
deciduous forest bosque caducifolio
degree day día grado
Dense Fog Advisory Advertencia de Niebla Densa
Dense Fog Warning Aviso de Niebla Densa
depletion agotamiento
depletion of snow abatimiento de nieve
depletion storage almacenamiento agotamiento almacenamiento en depresiones
development desarrollo
developing trough desarrollo de baja presión vaguada en desarrollo
dew rocío
dewpoint punto de rocío
diffluence difluencia
diffluent difluente
discharge descarga
discharge capacity for hydropower capacidad de descarga de energía hidroeléctrica
displacement desplazamiento
distributary efluente distributario
diurnal tide marea diurna
disturbed weather área de disturbio
divergence divergencia
divergent divergente
diversion desviación
diversion flow flujo de desvío
doldrums calmas ecuatoriales
doppler radar radar doppler
downburst fuerte corriente descendente reventón
downdraft corriente descendente
downslope wind viento catabático
downstream aguas abajo rio abajo, corriente abajo
drainage desagüe
drainage area desagüe o cuenca (hidrográfica)
drainage basin cuenca hidrológica
drainage divide división de desagüe
drainage path trayectoria de escurrimiento
drainage point punto de descarga
drier más árido/seco
drifting snow amontonamiento de nieve
…(内容过长已截断)

------
导航页打开网址

English	Spanish	Alternate (Spanish)
A
abnormally dry (D0)	atípicamente seco (D0)
absolute humidity	humedad absoluta
accretion	acreción
acid rain	lluvia ácida
advect (verb)	transportar/por advección
advection	advección (de aire frío/cálido/caluroso)
advection fog	niebla de advección
advisory	advertencia
agricultural meteorology	agrometeorología
air	aire
air (saturated)	aire saturado
air mass	masa de aire
air pollution	contaminación del aire
aircraft icing	engelamiento de avión
along	a lo largo
altitude	altitud
altocumulus	altocúmulos
altostratus	altoestratos
ambient conditions	condiciones ambientales	condiciones registradas
ambient temperature	temperatura ambiente
amount of precipitation	altura/cantidad de la precipitación
anemometer	anemómetro
anticyclone	anticiclón
anticyclonic circulation	circulación anticiclónica
anti trades	contralisios
arctic blast	Ola de Frío Ártico
areal	por área
areal analysis	análisis por área
areal coverage	área cubierta	cobertura horizontal
areal distribution of runoff	distribución de la escorrentía por área
areal extent of snow cover	extensión del área cubierta de nieve
areal precipitation	precipitación por área
arid	árido o seco
aridity	aridez
atmosphere	atmósfera
atmospheric pressure	presión atmosférica
atmospheric stability	estabilidad atmosférica
aurora	aurora polar
aurora australis	aurora austral
aurora borealis	aurora boreal
avalanche	alud o avalancha
average (conditions)	condiciones medias
awareness	concientización
axis	eje
azimuth	azimut
B
back radiation	radiación reflejada
backflow	reflujo
backing	retroceso o retrocediendo
backwater effect	efecto de remanso
backwater reservoir	presa de remanso
backwater routing	tránsito en remansos
ball lightning	rayo en bola
bank (river)	ribera u orilla
bank line (river)	línea de ribera o de la orilla
bankfull stage	nivel de desbordamiento
bar graph	gráfica de barras
barometer	barómetro
barometer (aneroid)	barómetro aneroide
barometer (mercurial)	barómetro de mercurio
barometric	barométrico
barometric pressure	presión barométrica
base streamflow	escurrimiento base
baseflow runoff	escorrentía del flujo base
basin	cuenca (hidrográfica)
basin boundaries	parteaguas
basin layer	capa de la cuenca
bay	bahía
bay waters	aguas de la bahía
beach	playa
beaded lightning	relámpago en rosario
Beaufort scale	escala de vientos Beaufort
bishop’s halo	anillo de bishop
blizzard	nevada o nevasca	ventisca
blowing dust	nube de polvo alta o polvo con aire/viento	ventisca de polvo
blowing sand	nube de arena alta o arena con aire/viento	ventisca de arena
blowing snow	nieve impulsada por el viento	ventisca alta
boaters	marineros
boundary condition	condición de frontera
boundary layer	capa límite
breaker	ola grande
breakwaters	rompeolas
breeze	brisa
breeze (lake)	brisa de lago
breeze (land and sea)	brisa de tierra y mar
breeze (land)	brisa de tierra
breeze (sea)	brisa de mar	brisa marina
brisk	viento frío
brisk (wind, inland)	viento frío/vigoroso
brisk (wind, sea/coastal)	viento vigoroso
brook (stream/creek)	riachuelo \| arroyo
brush	arbusto
Bulletin	boletín
burn area	área quemada
burning brush	quema de rastrojos
burn scar	cicatriz de quemadura
C
calm	(en) calma
calm wind	viento en calma; viento calmado
camping area	área de acampar o área campo
catchment	cuenca
category (hurricane, tornado, etc.)	categoría
cause	ocasionar
ceiling	cielo o techo
channel baseflow	flujo base en cauces
Center Weather Service Unit (CWSU)	Unidad de Servicio Meteorológico del Aviación
Central Pacific Hurricane Center (CPHC)	Centro de Huracanes del Pacífico Central
channel bottom	plantilla
channel flow	flujo en cauces
channel loss	pérdida en cauces
cirrocumulus	cirrocúmulos
cirrostratus	cirrostratos
cirrus	cirros
clear	despejado
clearing (skies)	aclarar o limpiarse o claro
climate	clima
climate change	cambio climático
climatology	climatología
closed surface circulation	circulación cerrada en la superficie
cloud	nube
cloud base	base de una nube
cloud burst	lluvia fuerte, chaparrón, nublada
cloud types	tipo de nube
cloudiness	nubosidad
cloudy	nublado o nuboso
coastal marine forecast	pronóstico marítimo
coastal waters	aguas costeras
CoCoRaHS (Community Collaborative Rain, Hail and Snow Network)	La Red de Colaboración Comunitaria de Lluvia, Granizo y Nieve (CoCoRaHS, por sus siglas en inglés)
cold	frío (2.5°-10°C)
cold front	frente frío
cold water shock	choque (shock) de agua fría	choque térmico
contaminants	contaminantes
continuous (rain)	(precipitación) continua
convection	convección
convection potential	potencial convectivo
convective activity	actividad convectiva
convective storm	tormenta convectiva
convergence	convergencia
cool	fresco (10°-20°C)
cool front	frente frío
Coriolis effect	efecto de Coriolis
Coriolis force	fuerza de Coriolis
Coriolis parameter	parámetro de Coriolis
corona	corona
coronal mass ejections (CMEs)	eyecciones de masa coronal
County Warning Areas (CWA)	Área de Responsabilidad de Avisos
creek (brook or stream)	riachuelo o arroyo
criteria station	estación de referencia
critical frost index	índice de congelación crítica
cross winds	vientos de costado
cumulonimbus	cumulonimbos
cumulus	cúmulos
current (context: forecast)	actual
current conditions	condiciones registradas
CWSU	Unidad de Servicio Meteorológico del Aviación
cyclone	ciclón; baja presión
cyclonic circulation	circulación ciclónica
D
daily climate station	estación climatológica
daily mean inflow	afluencia de promedio diario
daily pan evaporation	evaporación diaria del recipiente
daily streamflow station	estación de caudal diario	estación de aforo con registro diario
daily summary	resumen diario
dam	presa o represa
dam break	rotura de presa o represa
damp effect	efecto amortiguador
datum	datum
daytime heating	calor del día
Deaf and Hard of Hearing	Sordos y Con Dificultades Auditivas
debris flow	flujo de escombros
deciduous forest	bosque caducifolio
degree day	día grado
Dense Fog Advisory	Advertencia de Niebla Densa
Dense Fog Warning	Aviso de Niebla Densa
depletion	agotamiento
depletion of snow	abatimiento de nieve
depletion storage	almacenamiento agotamiento	almacenamiento en depresiones
development	desarrollo
developing trough	desarrollo de baja presión	vaguada en desarrollo
dew	rocío
dewpoint	punto de rocío
diffluence	difluencia
diffluent	difluente
discharge	descarga
discharge capacity for hydropower	capacidad de descarga de energía hidroeléctrica
displacement	desplazamiento
distributary	efluente	distributario
diurnal tide	marea diurna
disturbed weather	área de disturbio
divergence	divergencia
divergent	divergente
diversion	desviación
diversion flow	flujo de desvío
doldrums	calmas ecuatoriales
doppler radar	radar doppler
downburst	fuerte corriente descendente	reventón
downdraft	corriente descendente
downslope wind	viento catabático
downstream	aguas abajo	rio abajo, corriente abajo
drainage	desagüe
drainage area	desagüe o cuenca (hidrográfica)
drainage basin	cuenca hidrológica
drainage divide	división de desagüe
drainage path	trayectoria de escurrimiento
drainage point	punto de descarga
drier	más árido/seco
drifting snow	amontonamiento de nieve …(内容过长已截断)